Mateo 24:6:8Matt.24.6.W8CAT
ὁρᾶτε
horate
“mirad”
- Transliteración
- ho-RA-te
- Extendida
- hoh-RAH-teh
- AFI
- /hoˈra.te/
Significado por idioma
- Spanish
- mirad
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ro | r — como en perro | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ho-RA-te
- sentence
mel-LÊE-se-te de a-KOU-ein po-LE-mous KAI a-ko-AS po-LE-mōn ho-RA-te mê thro-EIS-the DEI gar ge-NES-thai al OU-pō es-TIN to TE-los
Exégesis
El imperativo horate {ὁρᾶτε | horâte} ‘mirad’ insta a la vigilancia, reforzada por la prohibición me throeisthe {μὴ θροεῖσθε | mḕ throeîsthe} ‘no os alarméis’, donde el pasivo imperativo resalta la reacción interior a evitar.
En contexto — Mateo 24:6
Pero habréis de oír hablar de enfrentamientos y de informes al respecto; velad para que no os alarméis , pues conviene que esto suceda, mas aún no es el fin .
Acerca de esta coordenada
Mateo 24:6:8 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 8 de Mateo 24:6, de modo que la palabra griego ὁρᾶτε (horate) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.24.6.W8, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.24.6.W8.S1) y cada carácter.