| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 24:6:1 ⧉μελλήσετεmelleesetevais a Matthew 24:6:2 ⧉δὲdey Matthew 24:6:3 ⧉ἀκούεινakooinoír Matthew 24:6:4 ⧉πολέμουςpolemousguerras Matthew 24:6:5 ⧉καὶkey Matthew 24:6:6 ⧉ἀκοὰςakoasnoticias Matthew 24:6:7 ⧉πολέμωνpolemonde guerras Matthew 24:6:8 ⧉ὁρᾶτεoratemirad Matthew 24:6:9 ⧉μὴmeeno Matthew 24:6:10 ⧉θροεῖσθεthroeesthealarmarse Matthew 24:6:11 ⧉δεῖdeees necesario Matthew 24:6:12 ⧉γὰρgarporque Matthew 24:6:13 ⧉γενέσθαιyenesthesuceder Matthew 24:6:14 ⧉ἀλλʼalpero Matthew 24:6:15 ⧉οὔπωoopotodavía no Matthew 24:6:16 ⧉ἐστὶνesteenes Matthew 24:6:17 ⧉τὸtoel Matthew 24:6:18 ⧉τέλοςtelosfin |
| 6. Traducción Formal Pero habréis de oír hablar de enfrentamientos y de informes al respecto; velad para que no os alarméis, pues conviene que esto suceda, mas aún no es el fin. |
| 6. Traducción Dinámica Ustedes van a escuchar de combates y de noticias sobre esos combates; no se asusten, porque todo esto debe ocurrir, aunque todavía no ha llegado el desenlace. |