| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:4:1 ⧉ἀπὸapode Matthew 28:4:2 ⧉δὲdey Matthew 28:4:3 ⧉τοῦtoodel Matthew 28:4:4 ⧉φόβουfovumiedo Matthew 28:4:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 28:4:6 ⧉ἐσείσθησανeseestheesantemblaron Matthew 28:4:7 ⧉οἱeelos Matthew 28:4:8 ⧉τηροῦντεςteeroondesque vigilaban Matthew 28:4:9 ⧉καὶkey Matthew 28:4:10 ⧉ἐγενήθησανeyeneetheesanse volvieron Matthew 28:4:11 ⧉ὡςoscomo Matthew 28:4:12 ⧉νεκροίnekreemuertos |
| 4. Traducción Formal Pero por el temor de él, los que custodiaban temblaron y se volvieron como muertos. |
| 4. Traducción Dinámica Los guardias temblaron de miedo y quedaron como muertos. |