1 Al final del sábado {sabbaton: día de reposo judío}, cuando comenzaba a amanecer {epiphoskouse: empezar a brillar} hacia el primer día de la semana, vino María Magdalena y la otra María para ver el sepulcro.
2 Y he aquí, hubo un gran terremoto {seismos: sacudida violenta}, porque un ángel del Señor {Kyrios, Señor Soberano} descendió desde el cielo, y al acercarse, removió la piedra y se sentó sobre ella.
3 Y su aspecto {eidea: manifestación exterior} era como un relámpago, y su vestimenta era blanca {leukon: pureza resplandeciente} como la nieve.
4 Pero por el temor {phobos: terror sobrecogedor} de él, los que custodiaban {terountes: vigilaban atentamente} temblaron y se volvieron como muertos.
5 Pero el ángel {angelos: mensajero celestial} respondió y dijo a las mujeres: "No teman ustedes, porque sé que buscan a Jesús {Iesous, Salvador Crucificado}, al que fue crucificado."
6 Él {Iesous, Señor Resucitado} no está aquí; ha resucitado {egerthe: levantado de entre los muertos}, como dijo. Venid, ved el lugar donde yacía.
7 Y pronto, habiendo ido, decid a los discípulos de él {autou: pertenecientes a Jesús Resucitado} que fue resucitado de entre los muertos, y he aquí va delante de vosotros hacia Galilea {Galilaia: región de encuentro}; allí lo veréis. He aquí, os lo he dicho.
8 Y habiendo partido rápidamente del sepulcro, con temor {phobos: asombro reverente} y gran gozo {chara: alegría profunda}, corrieron para anunciar a los discípulos de él {Iesous, Señor Resucitado}.
9 Y he aquí, Jesús {Iesous, Salvador Resucitado} salió al encuentro de ellas diciendo: "¡Alégrense!" Ellas entonces, acercándose, se aferraron a sus pies {pous: símbolo de reverencia} y le adoraron.
10 Entonces Jesús {Iesous, Salvador Resucitado} les dice: "No teman {phobeisthe: dejar de sentir terror}; vayan, anuncien a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán."
11 Mientras ellas iban, he aquí, algunos de la guardia {koustodia: escuadra romana} vinieron a la ciudad y comunicaron a los sumos sacerdotes {archiereus: autoridades religiosas} todo lo que había acontecido.
12 Y habiéndose reunido con los ancianos {presbyteroi: líderes de la comunidad}, y después de haber recibido consejo {symboulion: deliberación o decisión formal}, dieron una cantidad suficiente de monedas de plata a los soldados,
13 Diciendo: «Decid que sus {Iesous, Maestro Crucificado} discípulos {mathetai: aprendices cercanos} vinieron de noche y lo robaron mientras nosotros estábamos dormidos {koimomenon: en estado de reposo}.»
14 Y si esto es escuchado ante el gobernador {hegemonos: autoridad provincial romana}, nosotros lo persuadiremos a él y a ustedes los mantendremos sin preocupación {amerimnous: libres de inquietud}.
15 Pero los que habían recibido las monedas de plata hicieron tal como fueron instruidos, y este dicho {logos: relato difundido} fue divulgado entre los judíos hasta el día de hoy {semeron: actual ahora}.
16 Pero los once discípulos fueron a Galilea, al monte donde Jesús {Iesous, Maestro Resucitado} les había ordenado {etaxato: dirigido con autoridad}.
17 Y al verlo, le {Iesous, Señor Resucitado} adoraron, pero algunos dudaron {distazo: vacilar con temor}.
18 Y acercándose Jesús {Iesous, Portador de Autoridad} les habló diciendo: "Toda autoridad me ha sido dada en el cielo {ouranos: dominio celestial} y sobre la tierra."
19 Por consiguiente, al marchar, conviertan a todos los pueblos en discípulos {matheteuo: formar aprendices comprometidos}, bautizándolos en el nombre del Padre {Pater, Fuente Divina}, del Hijo {huios, Enviado Redentor} y del Espíritu Santo {pneuma hagion, Poder Santificador}.
20 Instruyéndoles a cumplir con exactitud todas las directrices que les he impartido, y he aquí, yo {Iesous, Maestro Eterno} permanezco con ustedes cada jornada hasta la consumación {synteleia: culminación final} del siglo