| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 28:9:1 ⧉καὶkey Matthew 28:9:2 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Matthew 28:9:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 28:9:4 ⧉ὑπήντησενeepeeneesensalió al encuentro Matthew 28:9:5 ⧉αὐταῖςaftesa ellas Matthew 28:9:6 ⧉λέγωνleyondiciendo Matthew 28:9:7 ⧉Χαίρετεherete¡Saludos! Matthew 28:9:8 ⧉αἱeelas Matthew 28:9:9 ⧉δὲdey Matthew 28:9:10 ⧉προσελθοῦσαιproselthooseacercándose Matthew 28:9:11 ⧉ἐκράτησανekratisanagarraron Matthew 28:9:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 28:9:13 ⧉τοὺςtooslos Matthew 28:9:14 ⧉πόδαςpodaspies Matthew 28:9:15 ⧉καὶkey Matthew 28:9:16 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanadoraron Matthew 28:9:17 ⧉αὐτῷaftoa él |
| 9. Traducción Formal Y he aquí, Jesús {Iesous, Salvador Resucitado} salió al encuentro de ellas diciendo: "¡Alégrense!" Ellas entonces, acercándose, se aferraron a sus pies y le adoraron. |
| 9. Traducción Dinámica De repente, Jesús {Iesous, Señor Vivo} se encontró con ellas y les dijo: "¡Saluden con alegría!" Ellas, al acercarse, tomaron sus pies y lo adoraron. |