12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:12:1 ⧉οὗoocuyo Matthew 3:12:2 ⧉τὸtoel Matthew 3:12:3 ⧉πτύονpteeonbieldo Matthew 3:12:4 ⧉ἐνenen Matthew 3:12:5 ⧉τῇteela Matthew 3:12:6 ⧉χειρὶkheereemano Matthew 3:12:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 3:12:8 ⧉καὶkey Matthew 3:12:9 ⧉διακαθαριεῖtheeakathareeeelimpiará completamente Matthew 3:12:10 ⧉τὴνteenla Matthew 3:12:11 ⧉ἅλωναhalonaera de trillar Matthew 3:12:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 3:12:13 ⧉καὶkey Matthew 3:12:14 ⧉συνάξειseenakseereunirá Matthew 3:12:15 ⧉τὸνtonel Matthew 3:12:16 ⧉σῖτονseetontrigo Matthew 3:12:17 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 3:12:18 ⧉εἰςeesen Matthew 3:12:19 ⧉τὴνteenla Matthew 3:12:20 ⧉ἀποθήκηνapotheekeengranero Matthew 3:12:21 ⧉τὸtoel Matthew 3:12:22 ⧉δὲdepero Matthew 3:12:23 ⧉ἄχυρονakheeronpaja Matthew 3:12:24 ⧉κατακαύσειkatakafseequemará Matthew 3:12:25 ⧉πυρὶpeereecon fuego Matthew 3:12:26 ⧉ἀσβέστῳasvestoinextinguible |
12. Traducción Formal Sostiene el bieldo en su {ho erchomenos, Juez Purificador} mano, limpiará a fondo su era de trilla, recogerá su trigo en el granero, mas quemará la paja con fuego inextinguible. |
12. Traducción Dinámica Está sosteniendo el bieldo en su {ho erchomenos, Señor de la Cosecha} mano, procederá a limpiar por completo su era de trilla, recogerá el trigo para guardarlo en el granero, y quemará la paja con un fuego que nunca se extingue. |