14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:14:1 ⧉ὁoel Matthew 3:14:2 ⧉δὲdepero Matthew 3:14:3 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJuan Matthew 3:14:4 ⧉διεκώλυενtheeekoleeenimpedía Matthew 3:14:5 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 3:14:6 ⧉λέγωνleyondiciendo Matthew 3:14:7 ⧉Ἐγὼegoyo Matthew 3:14:8 ⧉χρείανkhreeannecesidad Matthew 3:14:9 ⧉ἔχωekhotengo Matthew 3:14:10 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 3:14:11 ⧉σοῦsooti Matthew 3:14:12 ⧉βαπτισθῆναιvapteestheeneser bautizado Matthew 3:14:13 ⧉καὶkey Matthew 3:14:14 ⧉σὺseetú Matthew 3:14:15 ⧉ἔρχῃerkheevienes Matthew 3:14:16 ⧉πρόςprosa Matthew 3:14:17 ⧉μεmemí |
14. Traducción Formal Pero Juan lo impedía, diciendo: “Yo tengo necesidad de ser bautizado por ti, ¿y tú vienes a mí?” |
14. Traducción Dinámica Pero Juan intentaba detenerlo, diciendo: “Soy yo quien necesita ser bautizado por ti, ¿y vienes a mí?” |