15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:15:1 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Matthew 3:15:2 ⧉δὲdepero Matthew 3:15:3 ⧉ὁoel Matthew 3:15:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 3:15:5 ⧉εἶπενeependijo Matthew 3:15:6 ⧉πρὸςprosa Matthew 3:15:7 ⧉αὐτόνavtona él Matthew 3:15:8 ⧉Ἄφεςafesdeja Matthew 3:15:9 ⧉ἄρτιarteeahora Matthew 3:15:10 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 3:15:11 ⧉γὰρgarporque Matthew 3:15:12 ⧉πρέπονpreponconveniente Matthew 3:15:13 ⧉ἐστὶνesteenes Matthew 3:15:14 ⧉ἡμῖνeemeena nosotros Matthew 3:15:15 ⧉πληρῶσαιpleerosecumplir Matthew 3:15:16 ⧉πᾶσανpasantoda Matthew 3:15:17 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenjusticia Matthew 3:15:18 ⧉τότεtoteentonces Matthew 3:15:19 ⧉ἀφίησινafeeeeseenpermite Matthew 3:15:20 ⧉αὐτόνavtona él |
15. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Cumplidor de Justicia Plena} respondió y dijo a Juan: «Permite ahora, porque así conviene que cumplamos toda justicia». Entonces Juan lo dejó. |
15. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Siervo Obediente de Dios} le respondió: «Déjalo ahora, porque de esta manera es necesario que hagamos todo lo que es justo». Entonces lo dejó. |