7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 3:7:1 ⧉Ἰδὼνeethonhabiendo visto Matthew 3:7:2 ⧉δὲdey Matthew 3:7:3 ⧉πολλοὺςpolloosmuchos Matthew 3:7:4 ⧉τῶνtonde los Matthew 3:7:5 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonFariseos Matthew 3:7:6 ⧉καὶkey Matthew 3:7:7 ⧉ΣαδδουκαίωνsathookeonSaduceos Matthew 3:7:8 ⧉ἐρχομένουςerkhomenoosviniendo Matthew 3:7:9 ⧉ἐπὶepeea Matthew 3:7:10 ⧉τὸtoel Matthew 3:7:11 ⧉βάπτισμαvaptismabautismo Matthew 3:7:12 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 3:7:13 ⧉εἶπενeependijo Matthew 3:7:14 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 3:7:15 ⧉Γεννήματαyeneematadescendencia Matthew 3:7:16 ⧉ἐχιδνῶνekheethnonde víboras Matthew 3:7:17 ⧉τίςteesquién Matthew 3:7:18 ⧉ὑπέδειξενeepethiksenmostró Matthew 3:7:19 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 3:7:20 ⧉φυγεῖνfeeyeenhuir Matthew 3:7:21 ⧉ἀπὸapode Matthew 3:7:22 ⧉τῆςteesde la Matthew 3:7:23 ⧉μελλούσηςmelooseesvenidera Matthew 3:7:24 ⧉ὀργῆςoryeesira |
7. Traducción Formal Cuando contempló la multitud de fariseos y saduceos que acudían a su bautismo, les dirigió estas palabras: «¡Linaje de víboras! ¿Quién les señaló el modo de huir de la ira que se avecina?» |
7. Traducción Dinámica Cuando vio a fariseos y saduceos acercarse al bautismo, exclamó: «¡Camada de serpientes! ¿Quién les enseñó a huir de la ira que se avecina?» |