1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:1:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 4:1:2 ⧉ὁoel Matthew 4:1:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 4:1:4 ⧉ἀνήχθηaneekhthifue llevado Matthew 4:1:5 ⧉εἰςeesa Matthew 4:1:6 ⧉τὴνteenla Matthew 4:1:7 ⧉ἔρημονereemondesierto Matthew 4:1:8 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 4:1:9 ⧉τοῦtooel Matthew 4:1:10 ⧉πνεύματοςpnevmatosEspíritu Matthew 4:1:11 ⧉πειρασθῆναιpeerastheenepara ser tentado Matthew 4:1:12 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 4:1:13 ⧉τοῦtooel Matthew 4:1:14 ⧉διαβόλουtheeavoloodiablo |
1. Traducción Formal Seguidamente, Jesús {Iesous, Salvador Obediente} fue llevado al desierto por el Espíritu {pneuma, Guía Santo}, con el fin de ser tentado por el diablo. |
1. Traducción Dinámica En ese momento, Jesús {Iesous, Redentor Humilde} fue conducido al desierto por el Espíritu {pneuma, Presencia Activa de Dios}, para que el diablo lo pusiera a prueba. |