18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:18:1 ⧉Περιπατῶνpereepatonandando Matthew 4:18:2 ⧉δὲdey Matthew 4:18:3 ⧉παρὰparajunto a Matthew 4:18:4 ⧉τὴνteenla Matthew 4:18:5 ⧉θάλασσανthalasanmar Matthew 4:18:6 ⧉τῆςteesde la Matthew 4:18:7 ⧉ΓαλιλαίαςgaleeleeasGalilea Matthew 4:18:8 ⧉εἶδενeethenvio Matthew 4:18:9 ⧉δύοdeeodos Matthew 4:18:10 ⧉ἀδελφούςadelfooshermanos Matthew 4:18:11 ⧉ΣίμωναseemonaSimón Matthew 4:18:12 ⧉τὸνtonel Matthew 4:18:13 ⧉λεγόμενονlegomenonllamado Matthew 4:18:14 ⧉ΠέτρονpetronPedro Matthew 4:18:15 ⧉καὶkey Matthew 4:18:16 ⧉ἈνδρέανandreanAndrés Matthew 4:18:17 ⧉τὸνtonel Matthew 4:18:18 ⧉ἀδελφὸνadelfonhermano Matthew 4:18:19 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 4:18:20 ⧉βάλλονταςvalontasechando Matthew 4:18:21 ⧉ἀμφίβληστρονamfeevleestronuna red Matthew 4:18:22 ⧉εἰςeesen Matthew 4:18:23 ⧉τὴνteenla Matthew 4:18:24 ⧉θάλασσανthalasanmar Matthew 4:18:25 ⧉ἦσανeesaneran Matthew 4:18:26 ⧉γὰρgarporque Matthew 4:18:27 ⧉ἁλιεῖςaleeeespescadores |
18. Traducción Formal Mientras Jesús paseaba por la ribera del mar de Galilea, divisó a dos hermanos: Simón, llamado Pedro, y Andrés, su hermano, que echaban una red de lanzar en el mar, pues eran pescadores. |
18. Traducción Dinámica Mientras Jesús andaba por la orilla del mar de Galilea, vio a dos hermanos: Simón, conocido como Pedro, y Andrés, su hermano, que estaban echando una red de lanzar al mar, porque trabajaban como pescadores. |