21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 4:21:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 4:21:2 ⧉προβὰςprovasyendo más allá Matthew 4:21:3 ⧉ἐκεῖθενekeethende allí Matthew 4:21:4 ⧉εἶδενeethenvio Matthew 4:21:5 ⧉ἄλλουςalloosa otros Matthew 4:21:6 ⧉δύοdeeodos Matthew 4:21:7 ⧉ἀδελφούςathelfooshermanos Matthew 4:21:8 ⧉ἸάκωβονeeakovonSantiago Matthew 4:21:9 ⧉τὸνtonel Matthew 4:21:10 ⧉τοῦtoodel Matthew 4:21:11 ⧉ΖεβεδαίουzevetheooZebedeo Matthew 4:21:12 ⧉καὶkey Matthew 4:21:13 ⧉ἸωάννηνeeoaneenJuan Matthew 4:21:14 ⧉τὸνtonel Matthew 4:21:15 ⧉ἀδελφὸνathelfonhermano Matthew 4:21:16 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 4:21:17 ⧉ἐνenen Matthew 4:21:18 ⧉τῷtoel Matthew 4:21:19 ⧉πλοίῳpleeobarca Matthew 4:21:20 ⧉μετὰmetacon Matthew 4:21:21 ⧉ΖεβεδαίουzevetheooZebedeo Matthew 4:21:22 ⧉τοῦtoodel Matthew 4:21:23 ⧉πατρὸςpatrospadre Matthew 4:21:24 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 4:21:25 ⧉καταρτίζονταςkatarteezondasremendando Matthew 4:21:26 ⧉τὰtalas Matthew 4:21:27 ⧉δίκτυαtheektyaredes Matthew 4:21:28 ⧉αὐτῶνaftonsus Matthew 4:21:29 ⧉καὶkey Matthew 4:21:30 ⧉ἐκάλεσενekalesenllamó Matthew 4:21:31 ⧉αὐτούςaftoosa ellos |
21. Traducción Formal Al alejarse de aquel lugar, Jesús {Iesous, Señor que convoca} divisó a dos hermanos más: Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo; los halló en la barca junto a su padre, ocupados en reparar sus redes, y los llamó. |
21. Traducción Dinámica Mientras se alejaba de ese punto, Jesús {Iesous, Maestro que llama} advirtió a dos hermanos más, Jacobo y Juan, hijos de Zebedeo; los vio en la barca con su padre, ocupados en arreglar sus redes, y los invitó a seguirle. |