1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:1:1 ⧉ἸδὼνeethonViendo Matthew 5:1:2 ⧉δὲthey Matthew 5:1:3 ⧉τοὺςtooslos Matthew 5:1:4 ⧉ὄχλουςohloosmultitudes Matthew 5:1:5 ⧉ἀνέβηaneveesubió Matthew 5:1:6 ⧉εἰςeesa Matthew 5:1:7 ⧉τὸtoel Matthew 5:1:8 ⧉ὄροςorosmonte Matthew 5:1:9 ⧉καὶkey Matthew 5:1:10 ⧉καθίσαντοςkatheesandoshabiendo se sentado Matthew 5:1:11 ⧉αὐτοῦaftooél Matthew 5:1:12 ⧉προσῆλθανproseelthanse le acercaron Matthew 5:1:13 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 5:1:14 ⧉οἱeelos Matthew 5:1:15 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 5:1:16 ⧉αὐτοῦaftoode él |
1. Traducción Formal Al ver las multitudes, Jesús {Iesous, Maestro Sabio} ascendió al monte; y, una vez sentado, sus discípulos se acercaron a él. |
1. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Guía Compasivo} vio las multitudes, subió a la montaña y, una vez sentado, sus discípulos se acercaron a él. |