30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:30:1 ⧉καὶkey Matthew 5:30:2 ⧉εἰeesi Matthew 5:30:3 ⧉ἡeela Matthew 5:30:4 ⧉δεξιάdheksyaderecha Matthew 5:30:5 ⧉σουsootu Matthew 5:30:6 ⧉χεὶρkheermano Matthew 5:30:7 ⧉σκανδαλίζειskandhalizeehace tropezar Matthew 5:30:8 ⧉σεsete Matthew 5:30:9 ⧉ἔκκοψονekkopsoncorta Matthew 5:30:10 ⧉αὐτὴνafteenla Matthew 5:30:11 ⧉καὶkey Matthew 5:30:12 ⧉βάλεvalearroja Matthew 5:30:13 ⧉ἀπὸapode Matthew 5:30:14 ⧉σοῦsooti Matthew 5:30:15 ⧉συμφέρειsimfereeconviene Matthew 5:30:16 ⧉γάρgarporque Matthew 5:30:17 ⧉σοιseea ti Matthew 5:30:18 ⧉ἵναeenaque Matthew 5:30:19 ⧉ἀπόληταιapoleeteperezca Matthew 5:30:20 ⧉ἓνenuno Matthew 5:30:21 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:30:22 ⧉μελῶνmelonmiembros Matthew 5:30:23 ⧉σουsootuyos Matthew 5:30:24 ⧉καὶkey Matthew 5:30:25 ⧉μὴmeeno Matthew 5:30:26 ⧉ὅλονolontodo Matthew 5:30:27 ⧉τὸtoel Matthew 5:30:28 ⧉σῶμάsomacuerpo Matthew 5:30:29 ⧉σουsootu Matthew 5:30:30 ⧉εἰςeesa Matthew 5:30:31 ⧉γέεννανyeennanGehenna Matthew 5:30:32 ⧉ἀπέλθῃ.apeltheevaya |
30. Traducción Formal Y si tu mano derecha te induce al tropiezo, córtala y descártala de ti. Porque es preferible perder uno de tus miembros a que todo tu cuerpo sea arrojado a la Gehena. |
30. Traducción Dinámica Si tu mano derecha te lleva a pecar, córtala y lánzala lejos de ti. Es mejor perder una parte de tu cuerpo que ver todo tu cuerpo lanzado al infierno. |