29. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:29:1 ⧉εἰeesi Matthew 5:29:2 ⧉δὲdepero Matthew 5:29:3 ⧉ὁoel Matthew 5:29:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosojo Matthew 5:29:5 ⧉σουsootu Matthew 5:29:6 ⧉ὁoel Matthew 5:29:7 ⧉δεξιὸςdheksyosderecho Matthew 5:29:8 ⧉σκανδαλίζειskandhaleezeehace tropezar Matthew 5:29:9 ⧉σεsete Matthew 5:29:10 ⧉ἔξελεekselearranca Matthew 5:29:11 ⧉αὐτὸνaftonlo Matthew 5:29:12 ⧉καὶkey Matthew 5:29:13 ⧉βάλεvaleecha Matthew 5:29:14 ⧉ἀπὸapode Matthew 5:29:15 ⧉σοῦsooti Matthew 5:29:16 ⧉συμφέρειsimfereeconviene Matthew 5:29:17 ⧉γάρgarpues Matthew 5:29:18 ⧉σοιseepara ti Matthew 5:29:19 ⧉ἵναeenapara que Matthew 5:29:20 ⧉ἀπόληταιapoleeteperezca Matthew 5:29:21 ⧉ἓνenuno Matthew 5:29:22 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:29:23 ⧉μελῶνmelonmiembros Matthew 5:29:24 ⧉σουsootuyos Matthew 5:29:25 ⧉καὶkey Matthew 5:29:26 ⧉μὴmeeno Matthew 5:29:27 ⧉ὅλονholontodo Matthew 5:29:28 ⧉τὸtoel Matthew 5:29:29 ⧉σῶμάsomacuerpo Matthew 5:29:30 ⧉σουsootuyo Matthew 5:29:31 ⧉βληθῇvleetheesea arrojado Matthew 5:29:32 ⧉εἰςeesa Matthew 5:29:33 ⧉γέεννανgheennangehena |
29. Traducción Formal Pero si tu ojo derecho provoca tu caída, arráncalo y expúlsalo lejos de ti; porque te conviene que se pierda uno de tus miembros antes que tu cuerpo entero sea arrojado en Gehena. |
29. Traducción Dinámica Si tu ojo derecho te hace pecar, quítatelo y tíralo lejos de ti; es mejor para ti perder una parte de tu cuerpo que acabar con todo tu cuerpo arrojado al infierno. |