32. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:32:1 ⧉ἐγὼegoyo Matthew 5:32:2 ⧉δὲdepero Matthew 5:32:3 ⧉λέγωleghodigo Matthew 5:32:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 5:32:5 ⧉ὅτιotique Matthew 5:32:6 ⧉πᾶςpastodo Matthew 5:32:7 ⧉ὁoel Matthew 5:32:8 ⧉ἀπολύωνapoleeondivorcia Matthew 5:32:9 ⧉τὴνteenla Matthew 5:32:10 ⧉γυναῖκαyeeneekamujer Matthew 5:32:11 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 5:32:12 ⧉παρεκτὸςparektosexcepto Matthew 5:32:13 ⧉λόγουloghooun motivo Matthew 5:32:14 ⧉πορνείαςporneeasde inmoralidad sexual Matthew 5:32:15 ⧉ποιεῖpeeeehace Matthew 5:32:16 ⧉αὐτὴνafteena ella Matthew 5:32:17 ⧉μοιχευθῆναιmeekhevtheenecometer adulterio Matthew 5:32:18 ⧉καὶkey Matthew 5:32:19 ⧉ὃςosel que Matthew 5:32:20 ⧉ἐὰνeansi Matthew 5:32:21 ⧉ἀπολελυμένηνapoleleemenenuna mujer divorciada Matthew 5:32:22 ⧉γαμήσῃghameeseese casa con Matthew 5:32:23 ⧉μοιχᾶταιmeekhatecomete adulterio |
32. Traducción Formal Pero yo {Iesous, Juez del Matrimonio} declaro: Quien despide a su esposa, salvo por motivo de inmoralidad sexual, la induce a adulterar; y quien contrae matrimonio con una mujer divorciada incurre también en adulterio. |
32. Traducción Dinámica Yo {Iesous, Maestro Sabio} les aseguro: cualquiera que se divorcia de su esposa, excepto por inmoralidad sexual, la expone al adulterio, y quien contrae matrimonio con una mujer divorciada también comete adulterio. |