33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:33:1 ⧉ΠάλινpalinDe nuevo Matthew 5:33:2 ⧉ἠκούσατεeekoosateoísteis Matthew 5:33:3 ⧉ὅτιoteeque Matthew 5:33:4 ⧉ἐρρέθηerretheefue dicho Matthew 5:33:5 ⧉τοῖςteesa los Matthew 5:33:6 ⧉ἀρχαίοιςarkheeeslos antiguos Matthew 5:33:7 ⧉ΟὐκookNo Matthew 5:33:8 ⧉ἐπιορκήσειςepeeorkeeseesperjurarás Matthew 5:33:9 ⧉ἀποδώσειςapothoseescumplirás Matthew 5:33:10 ⧉δὲdepero Matthew 5:33:11 ⧉τῷtoal Matthew 5:33:12 ⧉κυρίῳkeereeoSeñor Matthew 5:33:13 ⧉τοὺςtooslos Matthew 5:33:14 ⧉ὅρκουςorkoosjuramentos Matthew 5:33:15 ⧉σουsootus |
33. Traducción Formal De nuevo, ustedes han escuchado que se dijo a los antiguos: “No falten a la verdad al jurar, sino cumplan sus promesas ante el Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}”. |
33. Traducción Dinámica Otra vez, han escuchado que a sus antepasados se les enseñó: “No incumplan sus juramentos, sino cumplan lo que han prometido ante el Señor {Kyrios, Digno De Confianza}”. |