35. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:35:1 ⧉μήτεmeeteni Matthew 5:35:2 ⧉ἐνenen Matthew 5:35:3 ⧉τῇteela Matthew 5:35:4 ⧉γῇyeetierra Matthew 5:35:5 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 5:35:6 ⧉ὑποπόδιόνeepopotheeonestrado Matthew 5:35:7 ⧉ἐστινestines Matthew 5:35:8 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:35:9 ⧉ποδῶνpothonpies Matthew 5:35:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 5:35:11 ⧉μήτεmeeteni Matthew 5:35:12 ⧉εἰςeeshacia Matthew 5:35:13 ⧉ἹεροσόλυμαeeehrosoleemaJerusalén Matthew 5:35:14 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 5:35:15 ⧉πόλιςpoleesciudad Matthew 5:35:16 ⧉ἐστὶνestines Matthew 5:35:17 ⧉τοῦtoodel Matthew 5:35:18 ⧉μεγάλουmegaloogrande Matthew 5:35:19 ⧉βασιλέωςvaseeleosrey |
35. Traducción Formal Ni juren por la tierra, porque es el estrado de sus {autou: Theos, Rey Supremo} pies; ni juren por Jerusalén, porque es la urbe del gran Rey. |
35. Traducción Dinámica Tampoco juren por la tierra, pues bajo ella descansan los pies de él {autou: Theos, Dueño Absoluto}; ni juren por Jerusalén, pues en ella ejerce su dominio el gran Rey. |