34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:34:1 ⧉ἐγὼegoyo Matthew 5:34:2 ⧉δὲdepero Matthew 5:34:3 ⧉λέγωleghodigo Matthew 5:34:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 5:34:5 ⧉μὴmeeno Matthew 5:34:6 ⧉ὀμόσαιomosejurar Matthew 5:34:7 ⧉ὅλωςolosen absoluto Matthew 5:34:8 ⧉μήτεmeeteni Matthew 5:34:9 ⧉ἐνenen Matthew 5:34:10 ⧉τῷtoel Matthew 5:34:11 ⧉οὐρανῷooranocielo Matthew 5:34:12 ⧉ὅτιotiporque Matthew 5:34:13 ⧉θρόνοςthronostrono Matthew 5:34:14 ⧉ἐστὶνesteenes Matthew 5:34:15 ⧉τοῦtoodel Matthew 5:34:16 ⧉θεοῦtheooDios |
34. Traducción Formal Pero yo les aseguro: no juren en modo alguno, ni siquiera por el cielo, pues ese cielo es el trono de Dios. |
34. Traducción Dinámica Yo, en cambio, les afirmo: no hagan juramento alguno, ni siquiera por el cielo, pues ese cielo es el trono de Dios. |