44. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:44:1 ⧉ἐγὼegoyo Matthew 5:44:2 ⧉δὲdepero Matthew 5:44:3 ⧉λέγωleyodigo Matthew 5:44:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 5:44:5 ⧉ἀγαπᾶτεagapateamen Matthew 5:44:6 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 5:44:7 ⧉ἐχθροὺςekhthroosenemigos Matthew 5:44:8 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 5:44:9 ⧉καὶkey Matthew 5:44:10 ⧉προσεύχεσθεprosevkhestheoren Matthew 5:44:11 ⧉ὑπὲρeeperpor Matthew 5:44:12 ⧉τῶνtonde los Matthew 5:44:13 ⧉διωκόντωνtheeokontonpersiguiendo Matthew 5:44:14 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
44. Traducción Formal Pero yo {Iesous, Maestro Sabio} les digo: amen a sus enemigos, y oren por los que los persiguen. |
44. Traducción Dinámica Sin embargo, yo {Iesous, Instructor Radical} les enseño: amen a quienes se oponen a ustedes, y oren por quienes los persiguen. |