45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:45:1 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 5:45:2 ⧉γένησθεyeneesthelleguen a ser Matthew 5:45:3 ⧉υἱοὶeeeehijos Matthew 5:45:4 ⧉τοῦtoodel Matthew 5:45:5 ⧉πατρὸςpatrospadre Matthew 5:45:6 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 5:45:7 ⧉τοῦtoodel Matthew 5:45:8 ⧉ἐνenen Matthew 5:45:9 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Matthew 5:45:10 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 5:45:11 ⧉τὸνtonel Matthew 5:45:12 ⧉ἥλιονeeleeonsol Matthew 5:45:13 ⧉αὐτοῦaftoosu Matthew 5:45:14 ⧉ἀνατέλλειanateleehace salir Matthew 5:45:15 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 5:45:16 ⧉πονηροὺςponeeroosmalos Matthew 5:45:17 ⧉καὶkey Matthew 5:45:18 ⧉ἀγαθοὺςagathoosbuenos Matthew 5:45:19 ⧉καὶkey Matthew 5:45:20 ⧉βρέχειvrekheehace llover Matthew 5:45:21 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 5:45:22 ⧉δικαίουςtheekeeoosjustos Matthew 5:45:23 ⧉καὶkey Matthew 5:45:24 ⧉ἀδίκουςatheekoosinjustos |
45. Traducción Formal De esta manera llegaréis a ser hijos de vuestro Padre que está en los cielos, pues hace salir su sol sobre malos y buenos y envía lluvia sobre justos e injustos. |
45. Traducción Dinámica Así mostrarán que son hijos de su Padre, quien está en los cielos, pues hace brillar su sol tanto para los malos como para los buenos, y manda lluvia lo mismo a justos que a injustos. |