6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 5:6:1 ⧉μακάριοιmakareeeebienaventurados Matthew 5:6:2 ⧉οἱeelos Matthew 5:6:3 ⧉πεινῶντεςpeenonteslos que tienen hambre Matthew 5:6:4 ⧉καὶkey Matthew 5:6:5 ⧉διψῶντεςdheepsonteslos que tienen sed Matthew 5:6:6 ⧉τὴνteenla Matthew 5:6:7 ⧉δικαιοσύνηνdheekehyoseeneenjusticia Matthew 5:6:8 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 5:6:9 ⧉αὐτοὶafteeellos Matthew 5:6:10 ⧉χορτασθήσονταιkhortastheesondeserán saciados |
6. Traducción Formal Bienaventurados los que arden de hambre y sed de justicia auténtica, porque serán saciados. |
6. Traducción Dinámica Dichosos los que sienten hambre de rectitud y sed de equidad, porque recibirán plena satisfacción. |