1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:1:1 ⧉ΠροσέχετεprosekheteTengan cuidado Matthew 6:1:2 ⧉δὲdepero Matthew 6:1:3 ⧉τὴνteenla Matthew 6:1:4 ⧉δικαιοσύνηνtheekeoseeneenjusticia Matthew 6:1:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 6:1:6 ⧉μὴmeeno Matthew 6:1:7 ⧉ποιεῖνpeeeenhacer Matthew 6:1:8 ⧉ἔμπροσθενembrosthendelante de Matthew 6:1:9 ⧉τῶνtonde los Matthew 6:1:10 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas Matthew 6:1:11 ⧉πρὸςprospara Matthew 6:1:12 ⧉τὸtoel Matthew 6:1:13 ⧉θεαθῆναιtheatheeneser vistos Matthew 6:1:14 ⧉αὐτοῖςafteespor ellos Matthew 6:1:15 ⧉εἰeesi Matthew 6:1:16 ⧉δὲdepero Matthew 6:1:17 ⧉μήmeeno Matthew 6:1:18 ⧉γεyede veras Matthew 6:1:19 ⧉μισθὸνmeesthonrecompensa Matthew 6:1:20 ⧉οὐκookno Matthew 6:1:21 ⧉ἔχετεekhetetienen Matthew 6:1:22 ⧉παρὰparade Matthew 6:1:23 ⧉τῷtoal Matthew 6:1:24 ⧉πατρὶpatreePadre Matthew 6:1:25 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 6:1:26 ⧉τῷtoal Matthew 6:1:27 ⧉ἐνenen Matthew 6:1:28 ⧉τοῖςteeslos Matthew 6:1:29 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos |
1. Traducción Formal Prestad atención a no practicar vuestra justicia delante de los hombres para ser vistos por ellos; de lo contrario, no tendréis recompensa de vuestro Padre {Pater, Dador Celestial} que está en los cielos. |
1. Traducción Dinámica Tengan cuidado de no mostrar su justicia delante de la gente, solo para que los vean, porque si lo hacen, no recibirán recompensa de su Padre {Pater, Guía Amoroso} en los cielos. |