2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:2:1 ⧉ὍτανotanCuando Matthew 6:2:2 ⧉οὖνoonpues Matthew 6:2:3 ⧉ποιῇςpieeshaces Matthew 6:2:4 ⧉ἐλεημοσύνηνeleeemoseeneenlimosna Matthew 6:2:5 ⧉μὴmeeno Matthew 6:2:6 ⧉σαλπίσῃςsalpeeseestoques trompeta Matthew 6:2:7 ⧉ἔμπροσθένemprosthendelante de Matthew 6:2:8 ⧉σουsooti Matthew 6:2:9 ⧉ὥσπερospercomo Matthew 6:2:10 ⧉οἱeelos Matthew 6:2:11 ⧉ὑποκριταὶeepokreetehipócritas Matthew 6:2:12 ⧉ποιοῦσινpeeooseenhacen Matthew 6:2:13 ⧉ἐνenen Matthew 6:2:14 ⧉ταῖςteslas Matthew 6:2:15 ⧉συναγωγαῖςseenagogessinagogas Matthew 6:2:16 ⧉καὶkey Matthew 6:2:17 ⧉ἐνenen Matthew 6:2:18 ⧉ταῖςteslas Matthew 6:2:19 ⧉ῥύμαιςreemescalles Matthew 6:2:20 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 6:2:21 ⧉δοξασθῶσινthoksasthoseensean honrados Matthew 6:2:22 ⧉ὑπὸeepopor Matthew 6:2:23 ⧉τῶνtonlos Matthew 6:2:24 ⧉ἀνθρώπωνanthroponpersonas Matthew 6:2:25 ⧉ἀμὴνameenen verdad Matthew 6:2:26 ⧉λέγωlegodigo Matthew 6:2:27 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 6:2:28 ⧉ἀπέχουσινapehkhooseenreciben Matthew 6:2:29 ⧉τὸνtonel Matthew 6:2:30 ⧉μισθὸνmeesthonrecompensa Matthew 6:2:31 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
2. Traducción Formal Por tanto, cuando hagas limosna, no hagas sonar trompeta delante de ti como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que sean glorificados por los hombres; en verdad les digo que ya han recibido su recompensa. |
2. Traducción Dinámica Así que, cuando des ayuda a los necesitados, no lo anuncies con trompeta delante de ti como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, buscando la admiración de la gente; les aseguro que ellos ya recibieron toda su recompensa. |