18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:18:1 ⧉ὅπωςopospara que Matthew 6:18:2 ⧉μὴmeeno Matthew 6:18:3 ⧉φανῇςfaneesaparezcas Matthew 6:18:4 ⧉τοῖςteesa los Matthew 6:18:5 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeshombres Matthew 6:18:6 ⧉νηστεύωνneestevonayunando Matthew 6:18:7 ⧉ἀλλὰallasino Matthew 6:18:8 ⧉τῷtoal Matthew 6:18:9 ⧉πατρίpatreePadre Matthew 6:18:10 ⧉σουsootu Matthew 6:18:11 ⧉τῷtoal que está Matthew 6:18:12 ⧉ἐνenen Matthew 6:18:13 ⧉τῷtoel Matthew 6:18:14 ⧉κρυφαίῳkreefeolugar secreto Matthew 6:18:15 ⧉καὶkey Matthew 6:18:16 ⧉ὁoel Matthew 6:18:17 ⧉πατήρpateerPadre Matthew 6:18:18 ⧉σουsootu Matthew 6:18:19 ⧉ὁoel que Matthew 6:18:20 ⧉βλέπωνvleponviendo Matthew 6:18:21 ⧉ἐνenen Matthew 6:18:22 ⧉τῷtoel Matthew 6:18:23 ⧉κρυφαίῳkreefeolugar secreto Matthew 6:18:24 ⧉ἀποδώσειapothoseedevolverá Matthew 6:18:25 ⧉σοιseea ti |
18. Traducción Formal Para que no parezcas ayunar delante de los hombres, sino ante tu Padre, que está en lo secreto; y tu Padre, que ve en lo secreto, te recompensará. |
18. Traducción Dinámica Así no darás la impresión de ayunar frente a la gente, sino que lo harás para tu Padre, que está en lo escondido; y tu Padre, que ve lo que sucede en lo oculto, será quien te dé tu recompensa. |