Mateo 6:2:7Matt.6.2.W7CAT
ἔμπροσθέν
emprosthen
“delante de”
- Transliteración
- EM-pros-THEN
- Extendida
- EHM-prohs-THEN
- AFI
- /ˈem.pros.tʰen/
Significado por idioma
- Spanish
- delante de
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Mi | m — como en madre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
EM-pros-THEN
- sentence
HO-tan OON poi-ÊS e-le-ê-mo-SY-nên MÊ sal-PI-SÊS EM-pros-THEN sou HÔS-per hoi hy-po-kri-TAI poi-OU-sin en tais sy-na-gô-GAIS kai en tais RHY-mais HO-pôs dok-sas-THÔ-sin hy-PO tôn an-THRÔ-pôn a-MÊN LE-gô hy-MIN a-PE-khou-sin ton mis-THON au-TÔN
Exégesis
La partícula negativa mē {μὴ | mḕ} con el aoristo subjuntivo salpīsēs {σαλπίσῃς | sal-pí-sēs} configura una prohibición específica: no hacer un acto llamativo de autopromoción, reforzado por la frase preposicional emprosthen sou {ἔμπροσθέν σοῦ | ém-pro-sthen soû} 'delante de ti'.
En contexto — Mateo 6:2
Por tanto, cuando hagas limosna, no hagas sonar trompeta delante de ti como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que sean glorificados por los hombres; en verdad les digo que ya han recibido su recompensa .
Acerca de esta coordenada
Mateo 6:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 6:2, de modo que la palabra griego ἔμπροσθέν (emprosthen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.6.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.6.2.W7.S1) y cada carácter.