23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:23:1 ⧉ἐὰνehansi Matthew 6:23:2 ⧉δὲdepero Matthew 6:23:3 ⧉ὁoel Matthew 6:23:4 ⧉ὀφθαλμόςofthalmosojo Matthew 6:23:5 ⧉σουsootu Matthew 6:23:6 ⧉πονηρὸςponeerosmalo Matthew 6:23:7 ⧉ᾖeees Matthew 6:23:8 ⧉ὅλονolontodo Matthew 6:23:9 ⧉τὸtoel Matthew 6:23:10 ⧉σῶμάsomacuerpo Matthew 6:23:11 ⧉σουsootu Matthew 6:23:12 ⧉σκοτεινὸνskoteenonoscuro Matthew 6:23:13 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 6:23:14 ⧉εἰeesi Matthew 6:23:15 ⧉οὖνoonpues Matthew 6:23:16 ⧉τὸtoel Matthew 6:23:17 ⧉φῶςfosluz Matthew 6:23:18 ⧉τὸtola Matthew 6:23:19 ⧉ἐνenen Matthew 6:23:20 ⧉σοὶseeti Matthew 6:23:21 ⧉σκότοςskotostinieblas Matthew 6:23:22 ⧉ἐστίνesteenes Matthew 6:23:23 ⧉τὸtoel Matthew 6:23:24 ⧉σκότοςskotostinieblas Matthew 6:23:25 ⧉πόσονposoncuán grande |
23. Traducción Formal Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en oscuridad. Así que si la luz que hay en ti es oscuridad, ¡cuán grande será esa oscuridad! |
23. Traducción Dinámica Pero si tu ojo está dañado, todo tu ser estará en tinieblas. Si la luz que tienes resulta ser oscuridad, ¡imagina lo profundas que serán esas tinieblas! |