34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:34:1 ⧉μὴmeeno Matthew 6:34:2 ⧉οὖνoonpor tanto Matthew 6:34:3 ⧉μεριμνήσητεmereemneeseeteos preocupéis Matthew 6:34:4 ⧉εἰςeespara Matthew 6:34:5 ⧉τὴνteenla Matthew 6:34:6 ⧉αὔριονavreeonmañana Matthew 6:34:7 ⧉ἡeela Matthew 6:34:8 ⧉γὰρgarporque Matthew 6:34:9 ⧉αὔριονavreeonmañana Matthew 6:34:10 ⧉μεριμνήσειmereemneeseese preocupará Matthew 6:34:11 ⧉αὑτῆςafteesde sí misma Matthew 6:34:12 ⧉ἀρκετὸνarketonsuficiente Matthew 6:34:13 ⧉τῇteepara la Matthew 6:34:14 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Matthew 6:34:15 ⧉ἡeela Matthew 6:34:16 ⧉κακίαkakeeaaflicción Matthew 6:34:17 ⧉αὐτῆςafteesde ella |
34. Traducción Formal Así que no os preocupéis por el día de mañana, porque el día de mañana se preocupará de sí mismo. Basta a cada día su propio mal. |
34. Traducción Dinámica Por eso, no estén ansiosos por el mañana, ya que el mañana se ocupará de sí mismo. Cada día tiene ya suficiente de sus propios problemas. |