7. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:7:1 ⧉Προσευχόμενοιprosefkhomeneeorando Matthew 6:7:2 ⧉δὲdey Matthew 6:7:3 ⧉μὴmeeno Matthew 6:7:4 ⧉βατταλογήσητεvataloyeeseeteamontonéis palabras vacías Matthew 6:7:5 ⧉ὥσπερohspercomo Matthew 6:7:6 ⧉οἱeelos Matthew 6:7:7 ⧉ἐθνικοίethneekeegentiles Matthew 6:7:8 ⧉δοκοῦσινthokooseenpiensan Matthew 6:7:9 ⧉γὰρgarporque Matthew 6:7:10 ⧉ὅτιoteeque Matthew 6:7:11 ⧉ἐνenen Matthew 6:7:12 ⧉τῇteela Matthew 6:7:13 ⧉πολυλογίᾳpoleeloyeeamuchas palabras Matthew 6:7:14 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 6:7:15 ⧉εἰσακουσθήσονταιeesakoostheesondeserán oídos |
7. Traducción Formal Pero cuando oréis, no repitáis palabras inútiles, como hacen los gentiles. Ellos piensan que por su mucha palabrería serán escuchados. |
7. Traducción Dinámica Cuando ustedes oren, no usen repeticiones vacías, como hacen los que pertenecen a otros pueblos. Ellos creen que por hablar mucho serán escuchados. |