8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:8:1 ⧉μὴmeeno Matthew 6:8:2 ⧉οὖνoonpues Matthew 6:8:3 ⧉ὁμοιωθῆτεomeeotheetesean semejantes Matthew 6:8:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 6:8:5 ⧉οἶδενeethensabe Matthew 6:8:6 ⧉γὰρgarporque Matthew 6:8:7 ⧉ὁoel Matthew 6:8:8 ⧉πατὴρpateerPadre Matthew 6:8:9 ⧉ὑμῶνeemonvuestro Matthew 6:8:10 ⧉ὧνonlo que Matthew 6:8:11 ⧉χρείανkhreeannecesidad Matthew 6:8:12 ⧉ἔχετεekhetetienen Matthew 6:8:13 ⧉πρὸproantes de Matthew 6:8:14 ⧉τοῦtooel Matthew 6:8:15 ⧉ὑμᾶςeemasustedes Matthew 6:8:16 ⧉αἰτῆσαιeeteesepedir Matthew 6:8:17 ⧉αὐτόνaftona él |
8. Traducción Formal Así que no seáis como ellos, porque el Padre {pater, Fuente De Provisión} de ustedes sabe lo que necesitan antes de que ustedes le pidan. |
8. Traducción Dinámica Por eso, no imiten su ejemplo, pues su Padre {pater, Cuidador Providente} conoce sus necesidades antes de que se las pidan. |