9. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 6:9:1 ⧉ΟὕτωςootosAsí Matthew 6:9:2 ⧉οὖνoonpues Matthew 6:9:3 ⧉προσεύχεσθεprosefkhesteoren Matthew 6:9:4 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 6:9:5 ⧉ΠάτερpaterPadre Matthew 6:9:6 ⧉ἡμῶνeemonnuestro Matthew 6:9:7 ⧉ὁoque Matthew 6:9:8 ⧉ἐνenen Matthew 6:9:9 ⧉τοῖςteeslos Matthew 6:9:10 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos Matthew 6:9:11 ⧉ἁγιασθήτωayeeastheetosea santificado Matthew 6:9:12 ⧉τὸtoel Matthew 6:9:13 ⧉ὄνομάonomanombre Matthew 6:9:14 ⧉σουsootu |
9. Traducción Formal Por lo tanto, orad así: Padre {Pater, Receptor de Oraciones} nuestro que estás en los cielos, sea santificado tu nombre. |
9. Traducción Dinámica Así que, oren de esta manera: Padre {Pater, Papá Celestial} nuestro que estás en el cielo, permite que tu nombre sea considerado santo. |