18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:18:1 ⧉οὐoono Matthew 7:18:2 ⧉δύναταιdeenatepuede Matthew 7:18:3 ⧉δένδρονdendronárbol Matthew 7:18:4 ⧉ἀγαθὸνagathonbueno Matthew 7:18:5 ⧉καρποὺςkarpoosfrutos Matthew 7:18:6 ⧉πονηροὺςponeeroosmalos Matthew 7:18:7 ⧉ποιεῖνpeeeenhacer Matthew 7:18:8 ⧉οὐδὲootheni Matthew 7:18:9 ⧉δένδρονdendronárbol Matthew 7:18:10 ⧉σαπρὸνsapronpodrido Matthew 7:18:11 ⧉καρποὺςkarpoosfrutos Matthew 7:18:12 ⧉καλοὺςkaloosbuenos Matthew 7:18:13 ⧉ποιεῖνpeeeenhacer |
18. Traducción Formal De un árbol de índole buena no brotan frutos malos {ponerous: dañinos, corruptos}, ni de un árbol corrompido emergen frutos buenos {kalous: hermosos, valiosos}. |
18. Traducción Dinámica Un árbol sano {agathos: íntegro, saludable} nunca dará frutos malos, ni un árbol podrido {sapros: arruinado, sin vida} podrá producir frutos buenos. |