17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:17:1 ⧉οὕτωςoutosasí Matthew 7:17:2 ⧉πᾶνpantodo Matthew 7:17:3 ⧉δένδρονdendronárbol Matthew 7:17:4 ⧉ἀγαθὸνagathonbueno Matthew 7:17:5 ⧉καρποὺςkarpousfrutos Matthew 7:17:6 ⧉καλοὺςkalousbuenos Matthew 7:17:7 ⧉ποιεῖpiiproduce Matthew 7:17:8 ⧉τὸtoel Matthew 7:17:9 ⧉δὲdepero Matthew 7:17:10 ⧉σαπρὸνsapronpodrido Matthew 7:17:11 ⧉δένδρονdendronárbol Matthew 7:17:12 ⧉καρποὺςkarpousfrutos Matthew 7:17:13 ⧉πονηροὺςponeerousmalos Matthew 7:17:14 ⧉ποιεῖpiiproduce |
17. Traducción Formal De igual modo, todo árbol bueno produce frutos buenos; mas el árbol corrompido {sapron: dañado, sin valor} produce frutos malos. |
17. Traducción Dinámica De la misma manera, todo árbol saludable {agathon: íntegro, de naturaleza buena} da buenos frutos, pero un árbol podrido produce frutos dañinos. |