2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:2:1 ⧉ἐνenen Matthew 7:2:2 ⧉ᾧoel cual Matthew 7:2:3 ⧉γὰρgarporque Matthew 7:2:4 ⧉κρίματιkreemateejuicio Matthew 7:2:5 ⧉κρίνετεkreeneteustedes juzgan Matthew 7:2:6 ⧉κριθήσεσθεkreetheesestheserán juzgados Matthew 7:2:7 ⧉καὶkey Matthew 7:2:8 ⧉ἐνenen Matthew 7:2:9 ⧉ᾧoel cual Matthew 7:2:10 ⧉μέτρῳmetromedida Matthew 7:2:11 ⧉μετρεῖτεmetreeteustedes miden Matthew 7:2:12 ⧉μετρηθήσεταιmehtreetheeseteserá medido Matthew 7:2:13 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes |
2. Traducción Formal Porque la sentencia que imponen para juzgar a otros se impondrá sobre ustedes; y la medida que emplean para evaluar a otros servirá para evaluarlos de la misma manera. |
2. Traducción Dinámica De la misma manera en que ustedes juzgan, así también serán juzgados; y con la misma medida que usan para medir a otros, se aplicará la misma medida a ustedes. |