3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:3:1 ⧉τίteepor qué Matthew 7:3:2 ⧉δὲdepero Matthew 7:3:3 ⧉βλέπειςvlepeesves Matthew 7:3:4 ⧉τὸtoel Matthew 7:3:5 ⧉κάρφοςkarfosmota Matthew 7:3:6 ⧉τὸtoel Matthew 7:3:7 ⧉ἐνenen Matthew 7:3:8 ⧉τῷtoel Matthew 7:3:9 ⧉ὀφθαλμῷofthalmoojo Matthew 7:3:10 ⧉τοῦtoodel Matthew 7:3:11 ⧉ἀδελφοῦadhelfoohermano Matthew 7:3:12 ⧉σουsootu Matthew 7:3:13 ⧉τὴνteenla Matthew 7:3:14 ⧉δὲdepero Matthew 7:3:15 ⧉ἐνenen Matthew 7:3:16 ⧉τῷtoel Matthew 7:3:17 ⧉σῷseetu Matthew 7:3:18 ⧉ὀφθαλμῷofthalmoojo Matthew 7:3:19 ⧉δοκὸνthokonviga Matthew 7:3:20 ⧉οὐoono Matthew 7:3:21 ⧉κατανοεῖςkatanoeesnotas |
3. Traducción Formal ¿Cómo puedes advertir la brizna que se encuentra en el ojo de tu hermano y, sin embargo, pasar por alto la viga que reposa en tu propio ojo? |
3. Traducción Dinámica ¿Por qué te fijas en la pequeña astilla que hay en el ojo de tu hermano, pero no te das cuenta de la gran viga que tienes en tu propio ojo? |