Mateo 7:2:10Matt.7.2.W10CAT
μέτρῳ
metroi
“medida”
- Transliteración
- ME-troi
- Extendida
- MEH-troy
- AFI
- /ˈme.troi/
Significado por idioma
- Spanish
- medida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ME-troi
- sentence
en hôi gar KREE-ma-ti KREE-ne-te kri-THEE-se-s-the kai en hôi ME-troi me-TREE-te me-trê-THEE-se-tai hy-MEEN
Exégesis
El paralelismo sintáctico se refuerza al replicarse la estructura con metrō {μέτρῳ | mé-trō}, metreite {μετρεῖτε | me-treî-te} y metrēthēsetai {μετρηθήσεται | me-trē-thḗ-se-tai}, mostrando que el estándar aplicado retorna sobre quien lo aplica.
En contexto — Mateo 7:2
Porque la sentencia que imponen para juzgar a otros se impondrá sobre ustedes; y la medida que emplean para evaluar a otros servirá para evaluarlos de la misma manera.
Acerca de esta coordenada
Mateo 7:2:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de Mateo 7:2, de modo que la palabra griego μέτρῳ (metroi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.7.2.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.7.2.W10.S1) y cada carácter.