Mateo 7:2:5Matt.7.2.W5CAT
κρίνετε
kreenete
“ustedes juzgan”
- Transliteración
- KREE-ne-te
- Extendida
- KREE-neh-teh
- AFI
- /ˈkri.ne.te/
Significado por idioma
- Spanish
- ustedes juzgan
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KREE-ne-te
- sentence
en hôi gar KREE-ma-ti KREE-ne-te kri-THEE-se-s-the kai en hôi ME-troi me-TREE-te me-trê-THEE-se-tai hy-MEEN
Exégesis
La cláusula relativa iniciada por en {ἐν | en} + hō {ᾧ | hō̂} + krimati {κρίματι | krí-ma-ti} ‘con el juicio con que’ antecede al verbo pasivo krithēsesthe {κριθήσεσθε | kri-thḗ-se-sthe} ‘seréis juzgados’, estableciendo reciprocidad con el presente activo krinete {κρίνετε | krí-ne-te} ‘juzgáis’.
En contexto — Mateo 7:2
Porque la sentencia que imponen para juzgar a otros se impondrá sobre ustedes; y la medida que emplean para evaluar a otros servirá para evaluarlos de la misma manera.
Acerca de esta coordenada
Mateo 7:2:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de Mateo 7:2, de modo que la palabra griego κρίνετε (kreenete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.7.2.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.7.2.W5.S1) y cada carácter.