21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:21:1 ⧉ΟὐooNo Matthew 7:21:2 ⧉πᾶςpastodo Matthew 7:21:3 ⧉ὁoel Matthew 7:21:4 ⧉λέγωνlegondiciendo Matthew 7:21:5 ⧉μοιmeea mí Matthew 7:21:6 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 7:21:7 ⧉κύριεkeereeeSeñor Matthew 7:21:8 ⧉εἰσελεύσεταιeeselefseteentrará Matthew 7:21:9 ⧉εἰςeesen Matthew 7:21:10 ⧉τὴνtinla Matthew 7:21:11 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Matthew 7:21:12 ⧉τῶνtonde los Matthew 7:21:13 ⧉οὐρανῶνooranoncielos Matthew 7:21:14 ⧉ἀλλʼalsino Matthew 7:21:15 ⧉ὁoel que Matthew 7:21:16 ⧉ποιῶνpeeonhaciendo Matthew 7:21:17 ⧉τὸtoel Matthew 7:21:18 ⧉θέλημαtheleemavoluntad Matthew 7:21:19 ⧉τοῦtoodel Matthew 7:21:20 ⧉πατρόςpatrosPadre Matthew 7:21:21 ⧉μουmoomi Matthew 7:21:22 ⧉τοῦtooel que Matthew 7:21:23 ⧉ἐνenen Matthew 7:21:24 ⧉τοῖςteeslos Matthew 7:21:25 ⧉οὐρανοῖςooraneescielos |
21. Traducción Formal No todos los que se dirigen a mí diciendo "Señor, Señor" {Kyrios, Juez Soberano} alcanzarán el reino de los cielos, sino quienes cumplen la voluntad de mi Padre {pater, Autoridad Suprema} que habita en los cielos. |
21. Traducción Dinámica No entrará en el reino de los cielos cualquiera que me llame: "Señor, Señor" {Kyrios, Autoridad Confesada}, sino solamente el que practica la voluntad de mi Padre {pater, Padre Cercano} que está en los cielos. |