22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:22:1 ⧉πολλοὶpolleemuchos Matthew 7:22:2 ⧉ἐροῦσίνerooseendirán Matthew 7:22:3 ⧉μοιmeea mí Matthew 7:22:4 ⧉ἐνenen Matthew 7:22:5 ⧉ἐκείνῃekeeneeaquella Matthew 7:22:6 ⧉τῇteela Matthew 7:22:7 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Matthew 7:22:8 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 7:22:9 ⧉κύριεkeereeeSeñor Matthew 7:22:10 ⧉οὐoono Matthew 7:22:11 ⧉τῷtoal Matthew 7:22:12 ⧉σῷsotu Matthew 7:22:13 ⧉ὀνόματιonomateenombre Matthew 7:22:14 ⧉ἐπροφητεύσαμενeprofitefsamenprofetizamos Matthew 7:22:15 ⧉καὶkey Matthew 7:22:16 ⧉τῷtoal Matthew 7:22:17 ⧉σῷsotu Matthew 7:22:18 ⧉ὀνόματιonomateenombre Matthew 7:22:19 ⧉δαιμόνιαthemoneeademonios Matthew 7:22:20 ⧉ἐξεβάλομενeksevalomenexpulsamos Matthew 7:22:21 ⧉καὶkey Matthew 7:22:22 ⧉τῷtoal Matthew 7:22:23 ⧉σῷsotu Matthew 7:22:24 ⧉ὀνόματιonomateenombre Matthew 7:22:25 ⧉δυνάμειςtheenameesobras poderosas Matthew 7:22:26 ⧉πολλὰςpollasmuchas Matthew 7:22:27 ⧉ἐποιήσαμενepeeeesamenhicimos |
22. Traducción Formal Serán numerosos los que, en aquel día, me dirán: “Señor, Señor {Kyrie, Soberano y Juez}, ¿acaso no profetizamos en tu nombre, expulsamos demonios en tu nombre y realizamos muchos milagros en tu nombre?” |
22. Traducción Dinámica En aquel día, muchos me dirán: “Señor, Señor {Kyrie, Dueño Supremo}, ¿acaso no proclamamos mensajes de Dios en tu nombre, expulsamos demonios invocando tu nombre y realizamos poderosos actos en tu nombre?” |