6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 7:6:1 ⧉ΜὴmeeNo Matthew 7:6:2 ⧉δῶτεthoteden Matthew 7:6:3 ⧉τὸtolo Matthew 7:6:4 ⧉ἅγιονayeeonlo santo Matthew 7:6:5 ⧉τοῖςtisa los Matthew 7:6:6 ⧉κυσίνkeeseenperros Matthew 7:6:7 ⧉μηδὲmeethey no Matthew 7:6:8 ⧉βάλητεvaleeteechen Matthew 7:6:9 ⧉τοὺςtooslas Matthew 7:6:10 ⧉μαργαρίταςmargareetasperlas Matthew 7:6:11 ⧉ὑμῶνeemonsus Matthew 7:6:12 ⧉ἔμπροσθενemprosthendelante de Matthew 7:6:13 ⧉τῶνtonde los Matthew 7:6:14 ⧉χοίρωνheeroncerdos Matthew 7:6:15 ⧉μήποτεmeepoteno sea que Matthew 7:6:16 ⧉καταπατήσουσινkatapateesooseenpisoteen Matthew 7:6:17 ⧉αὐτοὺςaftooslos Matthew 7:6:18 ⧉ἐνenen Matthew 7:6:19 ⧉τοῖςtislos Matthew 7:6:20 ⧉ποσὶνposeenpies Matthew 7:6:21 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 7:6:22 ⧉καὶkey Matthew 7:6:23 ⧉στραφέντεςstrafendesvolviéndose Matthew 7:6:24 ⧉ῥήξωσινreeksoseendespedacen Matthew 7:6:25 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes |
6. Traducción Formal Absténganse de ofrecer lo consagrado a los perros, ni dispersen sus perlas ante los cerdos; de lo contrario, podrían aplastarlas con sus pies y luego, volviéndose, despedazarlos. |
6. Traducción Dinámica No entreguen lo que es sagrado a los perros, ni arrojen sus perlas frente a los cerdos, porque podrían pisotearlas y después volverse contra ustedes para despedazarlos. |