34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:34:1 ⧉καὶkey Matthew 8:34:2 ⧉ἰδοὺeethuhe aquí Matthew 8:34:3 ⧉πᾶσαpasatoda Matthew 8:34:4 ⧉ἡeela Matthew 8:34:5 ⧉πόλιςpolisciudad Matthew 8:34:6 ⧉ἐξῆλθενekseelthensalió Matthew 8:34:7 ⧉εἰςeesa Matthew 8:34:8 ⧉ὑπάντησινeepantiseenencuentro Matthew 8:34:9 ⧉τῷtoal Matthew 8:34:10 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Matthew 8:34:11 ⧉καὶkey Matthew 8:34:12 ⧉ἰδόντεςeedondeshabiendo visto Matthew 8:34:13 ⧉αὐτὸνaftona él Matthew 8:34:14 ⧉παρεκάλεσανparekalesanrogaron Matthew 8:34:15 ⧉ὅπωςoposque Matthew 8:34:16 ⧉μεταβῇmetaveeque se fuera Matthew 8:34:17 ⧉ἀπὸapode Matthew 8:34:18 ⧉τῶνtonlos Matthew 8:34:19 ⧉ὁρίωνoreeonregiones Matthew 8:34:20 ⧉αὐτῶνaftonde ellos |
34. Traducción Formal Y he aquí, toda la ciudad salió hacia el encuentro de Jesús {Iesous, Visitante Divino}, y cuando lo vieron, le rogaron que se marchara de sus límites. |
34. Traducción Dinámica Entonces toda la ciudad fue a recibir a Jesús {Iesous, Visitante Celestial}, y cuando lo vieron, le suplicaron que se fuera de su región. |