33. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:33:1 ⧉οἱeelos Matthew 8:33:2 ⧉δὲdey Matthew 8:33:3 ⧉βόσκοντεςvoskondeslos que apacentaban Matthew 8:33:4 ⧉ἔφυγονefighonhuyeron Matthew 8:33:5 ⧉καὶkey Matthew 8:33:6 ⧉ἀπελθόντεςapelthondeshabiéndose ido Matthew 8:33:7 ⧉εἰςeesa Matthew 8:33:8 ⧉τὴνteenla Matthew 8:33:9 ⧉πόλινpolinciudad Matthew 8:33:10 ⧉ἀπήγγειλανapeeyeylaninformaron Matthew 8:33:11 ⧉πάνταpandatodas las cosas Matthew 8:33:12 ⧉καὶkey Matthew 8:33:13 ⧉τὰtalas cosas Matthew 8:33:14 ⧉τῶνtonde los Matthew 8:33:15 ⧉δαιμονιζομένωνdemoneezomenonde los endemoniados |
33. Traducción Formal Sin embargo, los pastores huyeron despavoridos; cuando llegaron a la ciudad, informaron todo lo sucedido, incluso lo referido a los endemoniados. |
33. Traducción Dinámica Los pastores huyeron y, cuando llegaron a la ciudad, contaron todo, incluso lo relativo a los endemoniados. |