4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:4:1 ⧉καὶkey Matthew 8:4:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 8:4:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 8:4:4 ⧉ὁoel Matthew 8:4:5 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 8:4:6 ⧉ὍραhoraMira Matthew 8:4:7 ⧉μηδενὶmeetheneea nadie Matthew 8:4:8 ⧉εἴπῃςeepeesdigas Matthew 8:4:9 ⧉ἀλλὰalapero Matthew 8:4:10 ⧉ὕπαγεeepayeve Matthew 8:4:11 ⧉σεαυτὸνseaftona ti mismo Matthew 8:4:12 ⧉δεῖξονtheeksonmuestra Matthew 8:4:13 ⧉τῷtoal Matthew 8:4:14 ⧉ἱερεῖeeehreesacerdote Matthew 8:4:15 ⧉καὶkey Matthew 8:4:16 ⧉προσένεγκονprosenengonofrece Matthew 8:4:17 ⧉τὸtoel Matthew 8:4:18 ⧉δῶρονthoronofrenda Matthew 8:4:19 ⧉ὃoque Matthew 8:4:20 ⧉προσέταξενprosetaksenordenó Matthew 8:4:21 ⧉ΜωϋσῆςmoeeseesMoisés Matthew 8:4:22 ⧉εἰςeespara Matthew 8:4:23 ⧉μαρτύριονmarteereeontestimonio Matthew 8:4:24 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
4. Traducción Formal Y Jesús {Iesous, Médico Divino} le dice: «Procura no revelar tu sanidad a nadie; preséntate ante el sacerdote y entrega la ofrenda que Moisés estableció para que sirva de testimonio». |
4. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Guía Compasivo} añadió: «No compartas tu curación con nadie. Dirígete al sacerdote y presenta la ofrenda que Moisés dispuso; servirá como prueba ante ellos». |