5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 8:5:1 ⧉Εἰσελθόντοςeeselthondosdespués de que él entró Matthew 8:5:2 ⧉δὲdey Matthew 8:5:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 8:5:4 ⧉εἰςeesen Matthew 8:5:5 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaúm Matthew 8:5:6 ⧉προσῆλθενproseelthense acercó Matthew 8:5:7 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 8:5:8 ⧉ἑκατόνταρχοςekatondarkhosun centurión Matthew 8:5:9 ⧉παρακαλῶνparakalonrogando Matthew 8:5:10 ⧉αὐτὸνaftona él |
5. Traducción Formal Al ingresar Jesús {Iesous, Maestro Reconocido} en Capernaúm, se le acercó un centurión, implorándole. |
5. Traducción Dinámica Al llegar Jesús {Iesous, Líder Espiritual} a Capernaúm, un capitán romano se le acercó y le pidió ayuda. |