10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:10:1 ⧉Καὶkey Matthew 9:10:2 ⧉ἐγένετοeyenetosucedió Matthew 9:10:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 9:10:4 ⧉ἀνακειμένουanakeemenooreclinado Matthew 9:10:5 ⧉ἐνenen Matthew 9:10:6 ⧉τῇteela Matthew 9:10:7 ⧉οἰκίᾳeekeeacasa Matthew 9:10:8 ⧉καὶkey Matthew 9:10:9 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 9:10:10 ⧉πολλοὶpolimuchos Matthew 9:10:11 ⧉τελῶναιtelonerecaudadores de impuestos Matthew 9:10:12 ⧉καὶkey Matthew 9:10:13 ⧉ἁμαρτωλοὶamartolipecadores Matthew 9:10:14 ⧉ἐλθόντεςelthonteshabiendo venido Matthew 9:10:15 ⧉συνανέκειντοseenanekintose reclinaban con Matthew 9:10:16 ⧉τῷtoel Matthew 9:10:17 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Matthew 9:10:18 ⧉καὶkey Matthew 9:10:19 ⧉τοῖςteeslos Matthew 9:10:20 ⧉μαθηταῖςmatheeteesdiscípulos Matthew 9:10:21 ⧉αὐτοῦaftoode él |
10. Traducción Formal Y sucedió que, mientras él estaba recostado en la casa, he aquí que muchos cobradores de impuestos y pecadores vinieron y se recostaron junto a Jesús {Iesous, Amigo de Marginados} y a sus discípulos. |
10. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Maestro de Marginados} estaba comiendo en la casa, llegaron muchos cobradores de impuestos y personas consideradas pecadoras, y se unieron a él y a sus discípulos alrededor de la mesa. |