12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:12:1 ⧉ὁoel Matthew 9:12:2 ⧉δὲdepero Matthew 9:12:3 ⧉ἀκούσαςakoosashabiendo oído Matthew 9:12:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 9:12:5 ⧉Οὐoono Matthew 9:12:6 ⧉χρείανkhreeannecesidad Matthew 9:12:7 ⧉ἔχουσινekhoosintienen Matthew 9:12:8 ⧉οἱeelos Matthew 9:12:9 ⧉ἰσχύοντεςeeskheeonteslos que están sanos Matthew 9:12:10 ⧉ἰατροῦeeatroode un médico Matthew 9:12:11 ⧉ἀλλὰallasino Matthew 9:12:12 ⧉οἱeelos Matthew 9:12:13 ⧉κακῶςkakosmal Matthew 9:12:14 ⧉ἔχοντεςekhontesteniendo |
12. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Médico Espiritual}, cuando oyó esto, dijo: «No tienen necesidad de médico los que están sanos, sino los que están enfermos.» |
12. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Sanador Compasivo}, cuando escuchó esto, respondió: «No son los que están sanos quienes necesitan un médico, sino los que están enfermos.» |