14. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:14:1 ⧉ΤότεtoteEntonces Matthew 9:14:2 ⧉προσέρχονταιproserkhondese acercan Matthew 9:14:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 9:14:4 ⧉οἱeelos Matthew 9:14:5 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 9:14:6 ⧉Ἰωάννουeeoanude Juan Matthew 9:14:7 ⧉λέγοντεςleghontesdiciendo Matthew 9:14:8 ⧉ΔιὰdheeaA causa de Matthew 9:14:9 ⧉τίteequé Matthew 9:14:10 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros Matthew 9:14:11 ⧉καὶkey Matthew 9:14:12 ⧉οἱeelos Matthew 9:14:13 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Matthew 9:14:14 ⧉νηστεύομενneestevomenayunamos Matthew 9:14:15 ⧉πολλάpolamucho Matthew 9:14:16 ⧉οἱeelos Matthew 9:14:17 ⧉δὲdepero Matthew 9:14:18 ⧉μαθηταίmatheetediscípulos Matthew 9:14:19 ⧉σουsootus Matthew 9:14:20 ⧉οὐoono Matthew 9:14:21 ⧉νηστεύουσινneestevoosinayunan |
14. Traducción Formal Entonces se acercaron a Jesús los discípulos de Juan, diciendo: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos mucho, pero tus discípulos no ayunan?» |
14. Traducción Dinámica En ese momento, los seguidores de Juan se acercaron a Jesús y le preguntaron: «¿Por qué nosotros y los fariseos ayunamos con frecuencia, pero tus discípulos no lo hacen?» |