18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:18:1 ⧉ΤαῦταtaftaEstas cosas Matthew 9:18:2 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 9:18:3 ⧉λαλοῦντοςlaloontoshablando Matthew 9:18:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 9:18:5 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 9:18:6 ⧉ἄρχωνarkhonun gobernante Matthew 9:18:7 ⧉εἷςeesuno Matthew 9:18:8 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Matthew 9:18:9 ⧉προσεκύνειprosekeeneese postraba Matthew 9:18:10 ⧉αὐτῷaftoha él Matthew 9:18:11 ⧉λέγωνleghondiciendo Matthew 9:18:12 ⧉ὅτιoteeque Matthew 9:18:13 ⧉Ἡeela Matthew 9:18:14 ⧉θυγάτηρtheegateerhija Matthew 9:18:15 ⧉μουmoode mí Matthew 9:18:16 ⧉ἄρτιarteejusto ahora Matthew 9:18:17 ⧉ἐτελεύτησενeteleftisenmurió Matthew 9:18:18 ⧉ἀλλὰalapero Matthew 9:18:19 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo venido Matthew 9:18:20 ⧉ἐπίθεςepeethespon Matthew 9:18:21 ⧉τὴνtinla Matthew 9:18:22 ⧉χεῖράkheeramano Matthew 9:18:23 ⧉σουsoode ti Matthew 9:18:24 ⧉ἐπʼepsobre Matthew 9:18:25 ⧉αὐτήνafteenella Matthew 9:18:26 ⧉καὶkey Matthew 9:18:27 ⧉ζήσεταιzeesetevivirá |
18. Traducción Formal En el momento en que él {Iesous, Sanador Misericordioso} hablaba estas cosas a ellos, he aquí, un principal vino y se postró ante él, diciendo: "Mi hija acaba de morir; pero ven, pon tu mano sobre ella y vivirá." |
18. Traducción Dinámica En ese momento él {Iesous, Ayudador Compasivo} todavía hablaba con ellos cuando llegó un dirigente y se arrodilló ante él, rogando: "Mi hija acaba de fallecer, pero si vienes y pones tu mano sobre ella, vivirá." |