17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:17:1 ⧉οὐδὲootheni Matthew 9:17:2 ⧉βάλλουσινvallousinponen Matthew 9:17:3 ⧉οἶνονeenonvino Matthew 9:17:4 ⧉νέονneonnuevo Matthew 9:17:5 ⧉εἰςisen Matthew 9:17:6 ⧉ἀσκοὺςaskoosodres Matthew 9:17:7 ⧉παλαιούςpaleoosviejos Matthew 9:17:8 ⧉εἰeesi Matthew 9:17:9 ⧉δὲthepero Matthew 9:17:10 ⧉μήmeeno Matthew 9:17:11 ⧉γεyede veras Matthew 9:17:12 ⧉ῥήγνυνταιreeghneedaise revientan Matthew 9:17:13 ⧉οἱeelos Matthew 9:17:14 ⧉ἀσκοίaskeeodres Matthew 9:17:15 ⧉καὶkey Matthew 9:17:16 ⧉ὁoel Matthew 9:17:17 ⧉οἶνοςeenosvino Matthew 9:17:18 ⧉ἐκχεῖταιekheetese derrama Matthew 9:17:19 ⧉καὶkey Matthew 9:17:20 ⧉οἱeelos Matthew 9:17:21 ⧉ἀσκοὶaskiodres Matthew 9:17:22 ⧉ἀπόλλυνταιapolleedaise destruyen Matthew 9:17:23 ⧉ἀλλὰallapero Matthew 9:17:24 ⧉βάλλουσινvallousinponen Matthew 9:17:25 ⧉οἶνονeenonvino Matthew 9:17:26 ⧉νέονneonnuevo Matthew 9:17:27 ⧉εἰςisen Matthew 9:17:28 ⧉ἀσκοὺςaskoosodres Matthew 9:17:29 ⧉καινούςkeneesnuevos Matthew 9:17:30 ⧉καὶkey Matthew 9:17:31 ⧉ἀμφότεροιamfotereeambos Matthew 9:17:32 ⧉συντηροῦνταιsinteeroondese conservan |
17. Traducción Formal Ni ponen vino nuevo en odres viejos; porque si no, los odres se rompen, y el vino se derrama, y los odres se destruyen; sino que ponen el vino nuevo en odres nuevos, y ambos se conservan. |
17. Traducción Dinámica Nadie pone vino recién hecho en odres viejos; si lo hicieran, los odres se romperían y el vino se perdería, y los odres quedarían inutilizables. Más bien, el vino nuevo se pone en odres nuevos, y así ambos se mantienen. |