Mateo 9:2:7Matt.9.2.W7CAT
κλίνης
klinês
“una cama”
- Transliteración
- KLI-nês
- Extendida
- KLIH-nays
- AFI
- /ˈkli.nɛːs/
Significado por idioma
- Spanish
- una cama
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
KLI-nês
- sentence
KAI i-DOU pro-SE-phe-ron au-TOI pa-ra-ly-ti-KON e-PI KLI-nês be-blê-ME-non KAI i-DON ho ee-ay-SOOS tên PIS-tin au-TÔN EI-pen tôi pa-ra-ly-ti-KÔI THAR-sei TEK-non a-PHI-en-TAI sou hai ha-mar-TI-ai
Exégesis
La estructura autō paralytikon epi klinēs beblēmenon {αὐτῷ παραλυτικὸν ἐπὶ κλίνης βεβλημένον | autô paralytikón epí klínēs be-blē-mé-non} combina objeto indirecto, objeto directo, preposición con genitivo y participio perfecto pasivo para describir de manera detallada la condición del hombre como estado establecido.
En contexto — Mateo 9:2
Y he aquí que le traían a él un paralítico sobre un lecho, acostado; y viendo Jesús su fe , dijo al paralítico: “Ten ánimo, hijo; tus pecados te son perdonados.”
Acerca de esta coordenada
Mateo 9:2:7 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 7 de Mateo 9:2, de modo que la palabra griego κλίνης (klinês) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Matt.9.2.W7, que desciende aún más hasta cada sílaba (Matt.9.2.W7.S1) y cada carácter.